South African farmworkers get Norwegian award

The Commercial Stevedoring and Allied Workers Union (CSAAWU) have won the Norwegian Artur Svenssons 2017 international award, for fighting poor conditions in South African wineries.

The award, that includes a 740.000 rand prize, is awarded by Norwegian trade union confederation Industri Energi, who organizes workers in the Norwegian oil-, gas- and land-based industries. The confederation has 60.000 members. Read more of this post

Sydafrikanske vinarbejdere får norsk pris med dansk islæt

Den sydafrikanske fagforening for vin- og landarbejdere, CSAAWU, har vundet en norsk fagforeningspris, som en direkte konsekvens af en dansk dokumentarfilms afsløring af slavelignende tilstande i dele af den sydafrikanske vinindustri.

Commercial Stevedoring and Allied Workers Union (CSAAWU) har vundet Artur Svenssons internationale pris for faglige rettigheder for 2017, som tildeles af det norske fagforbund Industri Energi. Valget faldt på CSAAWU, efter at juryen havde set danske Tom Heinemanns dokumentar om forholdene i den Sydafrikanske vinindustri, ”Bitre Druer.” Read more of this post

Bitter South African grapes

empty-shelves-where-the-robertson-wine-should-have-been-in-danish-supermarket-min-kobmand-in-november-photo-peter-kenworthyA 14 week strike against Robertson Winery in the Western Cape over poor pay and work conditions ended in November, forcing the Western Cape government to investigate apartheid-like conditions at several South African wineries.

Monthly salaries below the South African minimum wage of 2778 rand (=160 £). Falling ill from using dangerous pesticides without training or protective gear. Being fired for being a member of a union or complaining. Apartheid-like racism and lack of government protection. Read more of this post

Sydafrikanske vinarbejdere stopper strejke

robertson-strike_bSydafrikanske vinarbejdere på Robertson Winery er nået til enighed med deres arbejdsgiver, og har stoppet deres 14 uger lange strejke. De fik en mindre lønstigning end de havde håbet, men er kommet styrket ud af strejken, siger deres fagforening CSAAWU.

Vinarbejdernes krav om en mindsteløn på 8500 rand (cirka 4000 kroner) om måneden, blev ikke imødekommet. Men ifølge deres fagforening, Commercial Stevedoring and Allied Workers Union (CSAAWU), er de alligevel forholdsmæssigt tilfredse Read more of this post

Striking South African farm labourers could go to prison

csaawu-in-front-of-labour-court-in-cape-town26 months in prison for the leaders of the union and a fine of 500,000 rand for the union, or about ten years’ salary for a farm worker at Robertson Winery. This might be the result of a court case between the farm workers union CSAAWU and the wine company.

The farm workers at Robertson Winery have been on strike for over 2 months, demanding a living wage and decent working conditions. Read more of this post

Bitter grapes from South Africa

house-of-farm-worker-smallThe new Danish documentary, Bitter Grapes, reveals apartheid-like conditions in the South African wine industry.

Vineyards in the beautiful Western Cape. Delicious looking red wine poured into a glass. Happy consumers shopping for wine in supermarkets. Then the image changes to the conditions of the farm workers and the contrast is immense. Read more of this post

Bitre druer fra Sydafrika

migrantarbejder-thaolang-fra-lesotho-ansigtet-har-hun-smurt-ind-i-en-tyk-creme-fordi-hun-mener-at-det-kan-beskytte-hende-bedre-imod-de-sprojtegifte-hun-arbejder-med-i-vinmarkerne-foto-lotte-la-couDR2 viser torsdag aften den nye danske dokumentar Bitre Druer. Filmen sætter fokus på de apartheid-lignende tilstande, der stadigvæk findes i den sydafrikanske vinindustri, 22 år efter apartheid officielt blev afskaffet.

Vinmarker i det smukke Western Cape i Sydafrika. Lækker rødvin hældes op i vinglas. Glade vinkunder i danske supermarkeder som Kvickly, Irma og Meny. Billedet skifter til de skure, som de sydafrikanske vinarbejdere lever i, og de forhold de arbejder under. Kontrasten kunne næsten ikke være større. Read more of this post